Jin, wakker worden, vriend. Wakker worden.
Hoe lang heb ik geslapen? -Een tijdje. Je was wel aan rust toe.
Claire en Locke, waar zijn ze? -Ze zouden bij zonsopgang terug zijn.
We moeten wegwezen voor ze er zijn. -lk hoor bij Locke.
Dat is Locke niet. -Dat weet ik.
Wie hij ook is, hij kan ons van het eiland krijgen.
Ik kan niet weg. Sun kan hier ergens zijn.
Als ze hier is, gaan we niet weg zonder haar. Dat beloof ik je.
Wat is dat? -Ze zijn terug.
Hallo. -Ook hallo.
Je bent...
...ongelooflijk.
Jij was zelf ook niet mis.
Had je om negen uur niet met die man afgesproken?
Dat klopt. Hoezo? -Het is acht uur...
...42.
Dat had je dus niet mogen zien. -Wat moet je met al dat geld?
Die afspraak gaat over een mogelijke investering.
Hij wil het geld van tevoren zien. Het duurt niet lang.
Ik ben zo terug. Dan doen we onze tweede ronde.
Ga bij de koffer vandaan.
Rustig, schatje. -Het zit zo:
Ik herken een oplichter meteen. Ik ben met eentje getrouwd.
Alsof die koffer toevallig openging. Hoe stom denk je dat ik ben?
Behoorlijk stom, eigenlijk.
Wat? -Dit is een val, dame.
De kamer zit vol microfoons en we zijn omsingeld door de politie.
Doe dat wapen weg, dan bedenken we iets.
Het gaat om je man, niet om jou.
Er zit een zendertje in de koffer. Je moest hem naar je man brengen.
Moet ik geloven dat je van de politie bent?
Waarom komt niemand je dan redden? -Omdat dat niet nodig is.
Want jij doet dat wapen weg.
Als je het niet doet, zeg ik het wachtwoord en gaat de deur open.
Je bent een oplichter van niks.
LaFleur. -La wat?
Politie. Leg dat wapen weg.
Je wachtte wel erg lang. -Waarom niet?
Kleed je aan, Jim. -Doe ik.
Je bent politieagent. -Verrassing.
Woonde je hier?
Wat is dat?
Alles wat ik had.
Mensen, luister. Kom even bij me.
Ik weet dat iedereen moe is.
Het was voor ons allemaal een lange, traumatische nacht.
Ik weet dat jullie vragen hebben en ik zal ze beantwoorden.
Eerst moeten we verder, nu het licht is.
Wat is er gebeurd met de mensen in de Tempel?
Ze zijn gedood door de zwarte rook.
Wat daar gebeurd is, was vreselijk eng.
Maar het is voorbij. Je bent nu bij mij en ik beloof dat ik jullie help.
Oké? We gaan.
Zo te horen was het een zware nacht. Zijn Jack, Hurley en de anderen...
...uit de Tempel gekomen? -lk heb ze zien vertrekken.
En Miles? -lk weet niet wat er met hem gebeurd is.
Dus jij hoort nu bij Locke.
Ik hoor bij niemand, Kate.
Anthony Cooper? Rechercheur James Ford van de politie van Los Angeles.
We hebben iets gevonden wat van u kan zijn. Was u in 1976 in Alabama?
Aha, oké. Bedankt. Het spijt me dat ik u heb lastiggevallen.
Kan ik Anthony Cooper spreken?
Sorry, ik moet u terugbellen.
Wie is Anthony Cooper?
Een maat. Hij had kaartjes voor de Lakers, zei hij.
Cool. Ben je hem in Palm Springs tegengekomen?
Wat? -Palm Springs. Je reisje vorig weekend.
Ja. Ik herinner het me nauwelijks. Te veel zon, te veel Mai Tais.
Je hebt vanavond wel een afspraak. -Met wie?
Een vriendin van me. Ze is fantastisch. -Waarom ga jij dan niet met haar uit?
Ik heb een vriendin. Wat nou, Jim? Wil je alleen sterven?
Laat je me met rust als ik het doe? -Als ik 'n kaartje voor de Lakers krijg.
Het kost al zoveel moeite. Ik weet niet of hij nog een kaartje kan krijgen.
Je kunt me gerust de waarheid vertellen. Overal over.
Lieg je tegen me? -Waarom zou ik liegen?
Verderop is een open plek.
Daar slaan we ons kamp op. Misschien blijven we daar een paar dagen.
Een paar dagen? Ik dacht dat we deze steenklomp gingen verlaten.
Dat doen we ook. -Wanneer?
Ik wil je onder vier ogen spreken. -Prima. Kom op.
Waarom viel je me in de rede? -Excuus voor m'n slechte manieren.
Ik vergeef het je.
Hoe wist je dat je iedereen in de Tempel van dat rookding moest redden?
Ik heb ze niet gered.
Ik ben dat rookding.
Heb jij die mensen gedood? -lk gaf ze de kans om te vertrekken.
Dat wilden ze niet. -Waarom niet?
Ze denken dat ze het eiland tegen mij beschermen. Ik wil alleen maar weg.
Het is dus doden of gedood worden.
En ik wil niet gedood worden.
Gaan we met de boot weg? -Jij.
Waarheen? -Het Hydra-eiland.
Wat is daar dan? -Het vliegtuig van Ajira.
Waarmee je vrienden terug zijn gekomen. Helaas niet alleen.
Ik denk dat sommige passagiers kwaad in de zin hebben.
Jij gaat erheen om op verkenning uit te gaan.
Klinkt lekker veilig. -Het komt wel goed.
En wat moet ik doen als iemand mij iets wil aandoen?
Ik maak me geen zorgen. -O nee?
Nee, want jij bent de beste leugenaar die ik ooit heb ontmoet.
Je wint hun vertrouwen, hoort ze uit en komt hier dan terug.
En waarom doe ik dit ook weer? -Waarom denk je, James?
We stappen in dat vliegtuig, vliegen weg en kijken nooit meer om.
Kom.
Ja? -Miles, hoe ziet dat meisje eruit?
Ze heeft rood haar. Hoeveel roodharigen zie je?
Begrepen. -Wees aardig voor haar.
Mag ik iets vragen? Ben jij misschien Charlotte?
Zeer zeker.
Aangenaam kennis te maken.
Dank je.
Archeologie, hè? -Wat is er mis met archeologie?
Niets. Ik stelde me voor dat je in een kamertje antiek zat af te stoffen.
Nee, ik reis behoorlijk veel. Naar verre, romantische plekken.
Echt? Ben je een soort lndiana Jones?
Ja, ik ben precies zoals lndiana Jones.
Heb je ook een zweep? -Misschien wel.
En jij? -Wat is er met mij?
Waarom ging je bij de politie? -Ken je Bullitt met Steve McQueen?
Nee. -Dan zal ik je er niet mee vervelen.
Behandel me niet zoals alle andere meisjes die het je vragen.
Vertel me de waarheid.
Ik was op een punt aanbeland waarop ik crimineel of smeris moest worden.
Ik werd smeris.
Wat?
Dat weet je best.
Niet slecht, als je bedenkt dat we geen zweep hadden.
Neem hem de volgende keer mee.
Wil je water? -Graag.
Kan ik een T-shirt lenen?
Ga je gang. Bovenste la rechts. -Dank je.
MAN DOODT ECHTGENOTE EN ZlCHZELF - ZOON VAN 9 OVERLEEFT
Waar ben jij mee bezig? -lk zoek een T-shirt.
Wat heb je gezien? -Niets. Er viel een foto uit.
Wat heb je gezien? -Niets.
Donder op. -James...
Donder op.
Geloof jij Locke? -Hoe bedoel je?
Dat hij ons van het eiland kan krijgen?
Ja, ik geloof hem.
Sayid, is alles in orde?
Sayid, alsjeblieft. Hou haar tegen.
Wat doe jij? -Ze heeft Aaron afgepakt.
Je was verdwenen en Kate deed wat ze moest doen.
Ze heeft Aaron meegenomen. Dat mag niet zomaar.
Dit kan echt niet.
Ga daarheen. Ik spreek je zo.
Ga maar.
Gaat het? -Nee, het gaat niet.
Stop.
Verroer je niet. -Doe me niets.
Wie ben jij nou weer?
Ik ben de enige die over is.
Sorry, ik had u naar m'n broer gevraagd.
Ik kom zo bij u, heb ik gezegd.
Ik zoek m'n broer. Hij is gearresteerd op het vliegveld.
Sorry, daar ga ik niet over.
Morgen, vriend. -Kom met mij mee.
Kop dicht. Moet je me iets vertellen?
Wat? -Moet je me iets vertellen?
Ze deed de verkeerde la open. -Waar heb je het over?
Wat deed je in Australië terwijl je zei dat je in Palm Springs zat?
Via je creditcard weet ik dat je met Oceanic naar Sydney bent gevlogen.
Je kwam terug met vlucht 815. -Waarom trek je me na?
Je hebt tegen me gelogen. We moeten elkaar kunnen vertrouwen.
Jim, wat heb je in Australië gedaan?
Daar heb je niks mee te maken.
Weet je, je hebt gelijk.
Want ik ben je partner niet meer.
Heb je dorst? -Enorm.
Ik ben Sawyer.
Ik ben Zoe. Dat er nog iemand leeft. Ik dacht alle passagiers te kennen.
Ik zat niet in dit vliegtuig. -Hoe kom je hier dan?
Lang verhaal. Wat is er gebeurd? Waarom zijn al die mensen dood?
We zijn hier neergestort en we zaten allemaal...
...te wachten tot iemand ons kwam redden.
Ik was hout aan het verzamelen toen ik ineens gegil hoorde.
Gegil?
Toen ik terugkwam...
...waren ze allemaal dood.
Ik ben al twee dagen bezig hun lichamen hierheen te slepen.
Ik kon ze niet in de zon laten liggen.
Ben jij alleen?
Nee. Er zitten mensen op het hoofdeiland. Ik kan je meenemen.
Godzijdank.
Geloof me, God staat hier volledig buiten.
Het spijt me, Kate.
Wat? -Claire gedroeg zich zo door mij.
Ik heb haar verteld dat de anderen haar baby hadden.
Waarom heb je dat gezegd?
Heb je wel eens een vijand gehad?
Iemand aan wie je een hekel moest hebben?
Dat is een sterk gevoel, hè?
Claire was er kapot van dat ze Aaron niet had. Ze had iets nodig...
...om verder te kunnen. Dus gaf ik haar iets om een hekel aan te hebben.
Toen jij haar de waarheid vertelde, moest de boosheid die in haar zat...
...ergens heen. -Wat een wijsheid.
En dat van een dode.
Niemand is volmaakt.
Het spijt me dat dit gebeurd is. Geef haar de tijd. Dan komt het wel goed.
Ik heb beloofd dat ik iedereen zou beschermen. Jou dus ook, Kate.
Waar is Sawyer gebleven?
Dat laat ik je zien.
Vliegt dat ding nog? -Het moet gerepareerd worden.
Je bent de piloot zeker niet tegengekomen.
Nee.
Hoeveel mensen had je bij je? -Enkele tientallen.
Zijn ze tegelijk met jou gekomen? -Sommigen. Niet allemaal.
Wanneer ben jij neergestort? -Lang geleden.
Hebben jullie allemaal een vuurwapen?
De lui die die mensen vermoord hebben, kunnen terugkomen.
We hebben vuurwapens genoeg. Pak jij die kant?
Waar ging je heen? -Wat zeg je?
Je vlucht. Waar ging die heen? -Naar Guam.
Wat is er in Guam? -M'n vriend.
Je bent goed, maar niet zo goed. -Waar heb je het over?
Wie ben jij?
Doe je wapen weg.
Weg ermee. Nu meteen.
Heet jij wel Zoe? -Heet jij echt Sawyer?
Op je knieën. -Oké, ik geef me over.
Breng me naar je leider.
Ik heb Sawyer naar dat eiland gestuurd.
Dat had je me ook kunnen vertellen. Ik had hier niet hoeven komen.
Dan had ik nu niet met je zitten praten.
Je zei dat ik dood was. Maar ik ben niet dood.
Ik weet wat je voelt. Ik weet wat je doormaakt.
Hoe weet je dat? -Doordat...
...m'n moeder gek was.
Lang geleden, voordat ik er zo uitzag...
...had ik een moeder, net als iedereen. Ze was zwaar gestoord.
En dat had tot gevolg...
...dat ik problemen kreeg toen ik opgroeide.
Problemen die ik nog steeds aan het verwerken ben. Problemen...
...die vermeden hadden kunnen worden als het anders was gelopen.
Waarom vertel je me dit? -Omdat Aaron nu...
...ook een gestoorde moeder heeft.
Naar binnen. Hij wacht op je.
Ik weet niet wat ik moet doen als er ooit iets met jou of met mam gebeurt.
Ons overkomt niets. Vandaag in elk geval niet.
Zo moet je leven. Van dag tot dag.
Als je je altijd zorgen maakt, is je leven voorbij voor je het weet.
Hoor je dat? Daar gaat het om in het leven.
Om lachen en van elkaar houden.
Om het besef dat mensen niet weg zijn als ze dood zijn.
We hebben mooie herinneringen aan ze, tot we ze weerzien.
Het is moeilijk om niet bang te zijn, pap.
Dat weet ik, lieverd. Dat weet ik.
Dit kun je niet menen. -Mag ik binnenkomen?
Nee. Je gooit me er om drie uur 's nachts uit...
...en staat de dag erna met 'n zielige blik en 'n zonnebloem voor de deur?
Ik weet niet of je eenzaam of knettergek bent, maar het kan me niet schelen.
Je hebt het verknald.
Wat zit hierin? -Niks mee te maken. Doorlopen.
Binnen.
Hij is er. -Dank je, Zoe.
Laat je ons alleen? -Natuurlijk.
Mr Ford, mijn naam is Charles Widmore.
Weet u wie ik ben? -Uiteraard.
U stuurde een vrachtschip vol met lui die ons wilden vermoorden.
Toch jammer.
Dat u zo weinig weet. -U heeft al die mensen daar vermoord.
Wij hebben ze niet vermoord, maar dat gelooft u niet.
Inderdaad niet.
Vertel eens waarom u naar dit eiland bent gekomen.
John Locke heeft me gestuurd. -John Locke is dood.
We weten allebei dat de man die ik bedoel Locke niet is.
Ik heb een voorstel, baas. Ik vertel ze dat de kust veilig is.
Dat ik niemand kon vinden.
Daarna kom ik hier met hem, zodat u hem kunt vermoorden.
Wat wil je daarvoor terug, James?
Dat de mensen met wie ik terugkom niks overkomt.
Dat hen geen haar wordt gekrenkt. En verder...
...laat u ons veilig van het eiland vertrekken.
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? -Zoals ik weet dat ik u kan vertrouwen.
En...
Is dat afgesproken?
Dat lijkt me wel.
Kate.
Ik wil...
Ik bied m'n excuses aan.
Ik weet niet waarom ik het deed. Je deed het allemaal voor mij.
En voor Aaron.
Dank je. Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd.
Het spijt me. Het spijt me vreselijk.
Rustig maar. -Het spijt me.
Rustig maar. Rustig.
Hoe is het gegaan?
Je had me niet gestuurd om vliegtuigpassagiers te zoeken.
Nee.
Voor het geval je het wilt weten: Ze zijn allemaal dood.
Dat is verschrikkelijk. Wat is er gebeurd?
Dat weet ik niet. -Wat weet je wel, James?
Dat daar een man zit die ons niet in dat vliegtuig laat stappen.
Hij is met een onderzeeër gekomen. Hij heet Widmore.
Charles Widmore? -Jullie kennen elkaar dus.
Hij heeft zes gewapende compagnons. Plus nog de onderzeebootbemanning.
En er speelt daar iets. Ze verbergen iets.
Ze zetten pylonen neer, net als bij de anderen.
Bedoeld om dat rookding buiten te houden.
Wat heb je ze over mij verteld?
Dat ik je zou vertellen dat de kust veilig was en je zou meenemen.
Zodat je in hun val zou lopen.
Dan konden ze je vermoorden.
Ze zullen totaal verrast zijn als we van plan veranderen.
Bedankt voor je loyaliteit.
Je zou me van dit eiland halen. Afspraak is afspraak.
Wat doe je hier? -Stap in.
Wie is Sawyer?
Toen ik negen was, heeft m'n vader m'n moeder doodgeschoten. En zichzelf.
Sawyer was de reden.
Hij was een oplichter.
Ik jaag al op hem sinds ik van de politieschool af ben.
Ik kreeg een naam van iemand in Australië: Anthony Cooper.
Ik trok de naam na en nu bel ik een hele lijst met Coopers.
Als ik de goede vind...
...dan vermoord ik hem.
Waarom heb je me er niets van verteld?
Omdat je niet wilt dat ik het doe. -Reken maar.
Snap ik.
Hé, m'n auto.
Krijg nou wat.
Wat eten we?
Konijn. Denk ik.
Lekker. Ik rammel.
Waarom voer je opdrachten voor Locke uit?
Ik doe voor niemand opdrachten.
Hij had je naar dat eiland gestuurd. Heb je het vliegtuig gevonden?
En dat was nog niet alles.
Ene Widmore zit daar met een heel team. Die lui zijn bewapend.
Ze komen voor Locke. -Wat ga je nu doen?
Ik laat hen het uitvechten. En als ze de handen vol hebben aan elkaar...
...smeren jij en ik hem.
Als we dat vliegtuig bereiken, wie gaat het dan vliegen?
We gaan niet met het vliegtuig, Sproetje.
We gaan met de onderzeeër.